MEM

D/TR 2020, 70‘, OmdtU, R: Hasan Sağlam | OmU in deutscher, kurdischer und türkischer Sprache mit deutschen Untertiteln

Im Anschluss Gespräch mit dem Regisseur Hasan Sağlam

MEM ist eine musikalische Biografie – eine Hommage an den kurdischen Volkssänger Mehmet Çapan. Dieser Film dokumentiert die mündliche Historie der Stadt Dersim in Kurdistan. Der Protagonist, Sänger Mehmet Çapan, rekapituliert inmitten einer Szenerie des Umbruchs und der Tabuisierung – Glaube, Kultur, ethische Gesinnung, Sozial-/Gesellschaftsstrukturen, aber auch widerfahrenes Leid und Unrecht in seiner Muttersprache. Seine Trauer hat ihren Ursprung in den brutalen Verbrechen gegen die Natur, gegen die heilige Geografie, gegen Wasser und Erde, gegen die Wallfahrtsorte Dersims. Empfindungen und Wahrnehmungen, Lieder, Texte, Zorn sowie die Liebe wurzeln in seiner Muttersprache. In Mehmet Çapan’s Ohren klingt nicht nur die Stimme seines Lehrers Ruhi Su, ferner hat er auch die unsterblichen Spieltechniken desgleichen vor Augen. Mittels dieser Filmdokumentation soll Mehmet Çapans Lebenswerk Wertschätzung und Würdigung erfahren, gleichsam eines gesandten Grußes.