Öffentliche Lesung realer Geschichten von Menschen auf ihrem Weg durch Belarus in die Europäische Union. Für Tausende von Migrant*innen wurde Belarus zu einem erzwungenen Transitland. Sie durchqueren Wälder, Sümpfe und Grenzgebiete und sind Gewalt, Festnahmen oder Abschiebungen ausgesetzt. Während der Veranstaltung hören Sie Zeugnisse von Migrant*innen, die zeigen, wer diese Menschen sind, welches Leid sie erfahren haben und warum sie an Europas Grenzen festsitzen. Im zweiten Teil gibt die belarusische Menschenrechtsorganisation Human Constanta Einblick in ihre Arbeit und beleuchtet zwei zentrale Phasen: die „Migrationskrise“ 2015–16 sowie die seit 2021 eskalierte Situation an der EU-Grenze. Veranstaltungshinweis: Die Beiträge werden auf Russisch vorgetragen und ins Deutsche übersetzt.
Veranstaltet vom Arbeitskreis Ausländischer Arbeitnehmer (a.a.a.). e.V.
Public reading of real stories of people on their way through Belarus to the European Union. For thousands of migrants, Belarus has become a forced transit country. They cross forests, swamps, and border areas and are exposed to violence, arrests, or deportation. During the event, you will hear testimonies from migrants that reveal who these people are, what suffering they have experienced, and why they are stuck at Europe’s borders. In the second part, the Belarusian human rights organization Human Constanta will provide insight into its work and highlight two key phases: the “migration crisis” of 2015–16 and the situation at the EU border, which has escalated since 2021. Event note: The presentations will be given in Russian and translated into German.
Organized by the Working Group of Foreign Workers (a.a.a.). e.V.