„Reich und üppig ist er, unser Garten, voll schönster Blumen und blühender Sträucher, mit saftigem Gras und ordentlichen Hecken, aber auch verwuchert und dunkel in seinen hintersten Ecken, voll krabbelnden Tieren in tiefen Schatten, vollgerümpelt und zerfallen.
Er läd ein zum Träumen, zum Entspannen, zum Entdecken und sich Erfreuen, zum Grübeln, zum Gruseln und wohligem Erschauern. Viele helfen zusammen, damit unser Garten gedeiht, seine Gestaltung fußt auf Verständigung und der Bereitschaft zum Kompromiss. Unser Garten hier in Regensburg ist überraschend groß, viele Akteur*innen spielen und arbeiten in ihm und Leben von seinen Früchten. Und er wächst auch ständig über Regensburg hinaus, reckt seine Ranken in andere Städte, in andere Länder, sogar auf andere Kontinente.“
Die Ausstellung zeigt Illustrationen und Zeichnungen von zahlreichen Illustrator*innen, welche in Regensburg leben oder von Regensburg aus in die Welt gezogen sind. Die Bandbreite der Arbeiten ist groß, von Kinderbuch und Comic über Editorial und Sachillustration hin zu 3D-Grafik und Animation und vielem mehr. Auch werden die Grenzbereiche zwischen den einzelnen Disziplinen und zur Freien Kunst hin ausgeleuchtet.
“It is rich and lush, our garden, full of beautiful flowers and blooming shrubs, with lush grass and neat hedges, but also overgrown and dark in its furthest corners, full of crawling animals in deep shadows, cluttered and decaying.
It invites you to dream, to relax, to discover and enjoy, to ponder, to shudder and shiver. Many people help together to make our garden thrive, its design is based on understanding and a willingness to compromise. Our garden here in Regensburg is surprisingly large, many people play and work in it and live off its fruits. And it is also constantly growing beyond Regensburg, stretching its tendrils to other cities, other countries, even other continents.”
The exhibition shows illustrations and drawings by numerous illustrators who live in Regensburg or have moved out into the world from Regensburg. The range of works is wide, from children’s books and comics to editorial and non-fiction illustration, 3D graphics and animation and much more. The border areas between the individual disciplines and the fine arts are also explored.